杰出的世界事务记者吉姆·霍格兰去世，享年84岁

　　吉姆·霍格兰（Jim Hoagland）周一在华盛顿去世。长期担任《华盛顿邮报》（The Washington Post）驻外记者、编辑和专栏作家的霍格兰为他带来了两项普利策奖，并使他的作品成为美国顶级外交官和政界人士的必读之作。他享年84岁。

　　他的女儿莉莉（Lily）说，父亲在医院死于中风。

　　霍格兰身材高大，彬彬有礼，是教科书上对驻外记者的定义，他对全球事务有着百科全书式的了解，还有一个鼓鼓的高级联系人关系网。

　　1999年，约旦国王侯赛因（King Hussein）去世前几周，人们普遍认为，他的兄弟哈桑王储（Crown Prince Hassan）将接替他的王位。借助在约旦和华盛顿的人脉，霍格兰写了一篇专栏文章，称最终人选将是国王的儿子阿卜杜拉王子（Prince Abdullah）。他是对的。

　　“他抢在所有人的前面，”专栏作家、《邮报》前外国编辑大卫·伊格内修斯（David Ignatius）在接受采访时说。“在他写这本书的时候，我想就连哈桑也很可能认为他是下一任国王。”

　　他是《华盛顿邮报》著名编辑本·布拉德利（Ben Bradlee）和《华盛顿邮报》长期出版人凯瑟琳·格雷厄姆（Katharine Graham）的最爱，前者1966年几乎一见到他就雇用他担任《都市报》记者，后者经常带霍格兰去国外会见外国领导人。

　　他出身卑微，在华盛顿建制派中实属罕见。他的父母是南卡罗来纳州一个小镇的纺织工人，他们在他很小的时候就分手了，他是由祖父母抚养长大的。

　　他说，在种族隔离的南方长大，他对世界有一种健康的怀疑态度，这是他在为《华盛顿邮报》完成的首批重大任务之一中发挥的一种优势，那是一个关于南非种族隔离的10集系列节目。

　　“我童年的大部分时间都在告诉自己关于种族的谎言，”1981年，他对南卡罗来纳州哥伦比亚的《州报》（the State）说。“所以我很了解人们是如何欺骗自己的。”

　　该系列获得了1971年普利策国际报道奖；成为霍格兰1972年出版的《南非：冲突中的文明》一书的基础；人们普遍认为，他帮助将种族隔离作为美国外交政策中的一个道德问题引入了美国。

　　后来，他先后担任贝鲁特和巴黎分社社长，之后又在华盛顿担任外交记者。1979年，布拉德利任命他为外国编辑。

　　在这份工作中，他雇佣了一排排的记者；在科特迪瓦、新德里和波兰华沙开设办事处；而且，他声称，《纽约时报》在海外刊登的文章很快就超过了《纽约时报》。

　　“他真的是我遇到过的最好的编辑，因为他能够不断地用问题刺激我，让我深入了解一个故事的根源，”比尔·德罗兹迪亚克（Bill Drozdiak）说。德罗兹迪亚克是他聘请来报道西德新闻的，后来成为外国编辑。

　　1982年以色列入侵黎巴嫩后，霍格兰不仅指挥了《华盛顿邮报》在贝鲁特的记者，还通过在政府内部的线人在华盛顿进行了自己的报道。

　　《华盛顿邮报》对战争的报道招致了相当多的批评；这份报纸——以及霍格兰——被指控反以色列。作为回应，他和布拉德利同意了一位拉比的请求，参观了《华盛顿邮报》的新闻编辑室，看看霍格兰是怎么做的。

　　霍格兰在为2017年的纪录片《新闻人：本·布拉德利的生活与时代》（the Newspaperman: the Life and Times of Ben Bradlee）接受采访时说：“我们并没有试图做什么表演或其他什么。”

　　拉比留下了深刻的印象。霍格兰回忆道：“他说，‘我确信你在做正确的事，你正在尽最大努力消除报纸上的偏见。’然后他就很有风度地写了一份报告，在报告中他就是这么说的。”

　　霍格兰于1986年回到巴黎，这一次写了一个每周两期的外交专栏，后来被联合出版，出现在几十家报纸上。凭借这篇专栏，他以深度报道为基础的冷静新闻分析赢得了声誉。

　　霍格兰是美国力量的坚定拥护者，但也对美国力量的部署方式持怀疑态度——例如，当比尔?克林顿（Bill Clinton）总统在上世纪90年代推动北约东扩时。霍格兰担心扩张会激起俄罗斯的反应。

　　他在1996年的一篇专栏文章中写道，“美国的政策制定者再次冒着被解放政治所陶醉的风险，在这种政治中，欣快和希望排挤或推迟了对美国利益的清晰、批判性的评估。”

　　1991年，他因关于苏联解体和波斯湾战争的专栏文章第二次获得普利策奖。

　　霍格兰与流亡的伊拉克持不同政见者艾哈迈德·沙拉比（Ahmed Chalabi）走得很近，到20世纪90年代末，他已经成为美国入侵伊拉克推翻侯赛因、解放伊拉克人民的啦啦队长，伊拉克人民张开双臂欢迎他们。

　　尽管他对伊拉克拥有大规模杀伤性武器的说法有些怀疑，但他相信美国有道德义务入侵这个国家——这是一个以冷静的现实主义著称的作家的理想主义的惊人爆发。

　　然而，尽管他坚称美国将取得胜利，但他也警告不要走得太远。

　　“我们已经建立了自罗马帝国以来无与伦比的军事力量，”他在2003年告诉他家乡南卡罗来纳州的《石山先驱报》（Rock Hill Herald）。“危险在于过度扩张。我们可能成为帝国过度扩张的受害者——相信我们可以去任何地方，做任何事情。”

　　吉米·李·霍格兰于1940年1月22日出生在北卡罗来纳州边境附近的罗克希尔。他的父亲小勒罗伊·霍格兰（Leroy Hoagland Jr.）在第二次世界大战期间在海军陆战队服役，父母离婚后，他搬到了芝加哥，在那里打理酒吧。他的母亲伊迪丝后来嫁给了詹姆斯·埃斯蒂斯，在保险业工作。

　　吉姆和他的祖父母住在卡托巴河沿岸的一个农场里。作为一个早熟的学生，他在石山公共图书馆找到了慰藉。

　　1984年，他在位于罗克希尔的温斯洛普大学（Winthrop University）的一次演讲中说：“对于一个来自乡村的男孩来说，这是通往思想世界和外部体验的第一张重要护照。”

　　他在南卡罗来纳大学（University of South Carolina）学习新闻学，暑假在《石山先驱晚报》（Rock Hill Evening Herald）工作。1961年毕业后，他在普罗旺斯艾克斯大学学习了两年法语。

　　霍格兰曾在德国空军服役两年。出院后，他在回南卡罗来纳找工作的路上，也许是在国会办公室，他在华盛顿停下来看一个朋友——他的兄弟把他介绍给布拉德利。

　　两人一拍即合，霍格兰很快就发现自己和卡尔·伯恩斯坦（Carl Bernstein）、小伦纳德·唐尼（Leonard Downie Jr.）等其他新聘的员工一起，在《华盛顿邮报》Metro的办公桌上写作。

　　虽然他主要报道华盛顿地区的新闻，但1968年2月，在奥兰治堡南卡罗莱纳州立大学举行的民权抗议活动中，警察向一群黑人学生开枪，造成3人死亡，28人受伤，之后，他至少以记者的身份回到了自己的家乡。

　　在随后的骚乱中，一名抗议者击中霍格兰的头部，鲜血溅到他的衬衫上。

　　霍格兰的前三段婚姻——简·默多克、格雷琴·西奥博尔德和伊丽莎白·贝克尔——都以离婚告终。贝克尔曾先后为《华盛顿邮报》和《纽约时报》担任驻外记者。

　　除了女儿，他还留下了妻子简·斯坦顿·希区柯克（Jane Stanton Hitchcock）；他的儿子李；三个孙子;还有他同父异母的兄弟莱恩和乔尔·埃斯蒂斯。

　　虽然霍格兰从未搬回南方，但他对南方保持着一种谨慎的喜爱，并经常回去拜访，有时还会被当地报纸报道。

　　他经常被问到的一个问题是，他是如何将家乡的过去与周游世界的现在联系起来的。他说，关键是他小时候发现的好奇心，这种好奇心从未离开过他。

　　“作为一名驻外记者，我的优势在于，”他在1981年接受《国家报》（The State）采访时回答说，“我传达了一种冒险的感觉。”我想这就是我从事这一行的原因。这是一种日常的冒险感。”

　　本文最初发表于《纽约时报》。