约旦河西岸的紧张局势使胡瓦拉从商业中心变成了鬼城

　　艾哈迈德像个淘气的孩子一样炫耀着自家后院的木楼梯。她承认被拍照是为了隐瞒自己的真实姓名，这样以色列军队就不会发现这个秘密，这个秘密让她可以几个星期不从前门离开房子。从它俯瞰的那条路上，你可以看到比当地人更多的士兵，比来来往往的汽车更多的被遗弃的狗，还有一排没完没了的落下的商业百叶窗。自10月初以来，那里的所有商店(约500家)都因军令而关闭。“楼梯帮我解决了两个问题:士兵不让我走人行道，还有我被一个定居者袭击了，”他说。他站在一家汽车店旁边，这家店的招牌用希伯来语和阿拉伯语写着，提醒我们，在胡瓦拉像个鬼城之前，它是商业的代名词，是一个通行的地方。通往艾哈迈德家的道路垂直穿过西岸，每天为当地居民和以色列定居者提供服务，他们在这个地区的意识形态和宗教狂热尤为突出。

　　去年11月，在胡瓦拉艾哈迈德(化名)家后院的楼梯上。阿尔瓦罗·加西亚

　　在以隔离为基础的西岸(隔离的道路，阻碍行动的障碍……)，Huwara的主要道路-纳布卢斯市以南，有7500名居民-是一个奇怪的汇合点。在安静的年代，犹太人和阿拉伯人都在这里修车，因为这里更便宜。现在，它是冲突的一个爆发点，甚至在加沙战争席卷西岸之前，每天就有三名巴勒斯坦人死亡，大规模逮捕，袭击，骚乱，哈马斯声称，以及对行动的更多限制。今年8月，两名以色列人在一家洗车店被杀。军方上个月逮捕了被指控的袭击者(他还没有被审判)，并于周二拆除了他的家。

　　10月5日，就在哈马斯发动大规模袭击的两天前，一名以色列极右翼议员在士兵的过度保护下，站在同一条路上，为犹太人的住棚节(sukot)搭起一座帐篷，而其他极端民族主义定居者则突袭了商店，组织了一节托拉课。这次挑衅是为了报复几小时前的一次袭击，最后双方互相投掷石块，一名巴勒斯坦人被一名定居者开枪打死。

　　和以前一样，军队的反应是集体惩罚胡瓦拉。他下令关闭路上所有的商店:加油站、面包店、作坊、杂货店、沙瓦玛(一种典型的中东三明治)餐厅……还有商店可以给你的手机充值，或者从附近的采石场购买石头。“我们的生命比巴勒斯坦人的行动(和贸易)自由更重要。我们将继续讲述这一真相，并为其实现而努力，”极端民族主义的国家安全部长伊塔马尔·本·吉维尔(Itamar Ben Gvir)说。

　　今年2月，数十名激进定居者在杀害一名巴勒斯坦人并纵火焚烧他的房屋和车辆后，拍摄了自己在后台祈祷的视频。另一位宗教犹太复国主义部长Bezalel Smotrich(财政)立即主张“清除Huwara”。但他后来澄清说，是士兵而不是平民造成的。

　　今天，在哈马斯7日的袭击中死亡的1200人，可以看出士兵们的神经。不超过两分钟，人行道上的谈话就会消失。你仍然可以看到一家比萨店的废墟，因为它在Facebook上发布了一则广告，上面是一位刚刚被武装分子劫持为人质的以色列老妇人的形象。

　　通往胡原的道路被切断了。阿尔瓦罗·加西亚

　　然而，艾哈迈德很高兴，因为今天是星期五(穆斯林最重要的祈祷日)，自9月以来，他第一次可以去镇上另一个地方的清真寺。禁止过马路的禁令已经解除，尽管几乎所有的十字路口的通道仍然被封锁。军队维持着安全屏障、大型水泥块或沙堆，迫使居民绕道而行，将几分钟的旅程变成了穿越。

　　她的儿子阿拉从纳布卢斯带着装满尿布和食物的塑料袋回来。他在那里购物——那里是巴勒斯坦民族权力机构(PA)管辖的地方，有很多商店营业——利用他在该市医院担任护士的身份，获得了通过军事检查站的许可。他们的孩子从窗户的栅栏里探出头来。“他们已经好几个星期不能外出了。这不是生活。这会影响他们的情绪。在10月7日之前和他们一起玩耍的那个士兵现在正拿着步枪指着他们。”

　　几周以来，军方首次允许一辆学校小巴通过。他们在检查站对他进行搜查，而在另一个方向(耶路撒冷方向)，挂着黄色(以色列)牌照的汽车和打扮成统治该地区的极端民族主义定居者模样的乘客通行无阻。由于约旦河西岸自1967年六日战争以来一直被占领，巴勒斯坦人受制于军事法，以色列人受制于本国的民法。

　　胡瓦拉主干道。阿尔瓦罗·加西亚

　　由于交通部长米里·雷格夫于11月12日在一个由士兵守卫的环岛上方开通了一条以色列专用道路，武装部队的手稍微放开了一些(道路上的50家商店将可以重新开业)。面对越来越多的袭击，定居者领导层多年来一直在推动修建定居点，以便能够在不遇到巴勒斯坦人的情况下四处走动。它为四个定居点的8,000名居民提供服务，这些定居点与针对巴勒斯坦平民的暴力案件有关。根据以色列主要的和平非政府组织Shalom Akhshav (peace Now)的数据，每个定居者的公共财政支出为4.3万谢克尔(约合1.1万欧元)。

　　现在他们可以使用第一批，定居者坚持使用两种。该组织的积极分子之一，拉比·梅纳赫姆·本·沙哈尔(他在一段视频中称摧毁胡瓦拉的所有房屋是“合乎道德和合法的”)认为，放弃这条老路将给该镇的“纳粹恐怖分子一个明显的胜利”。据国家电视台第14频道报道，在当地定居者代表Yossi Dagan的“强大压力”下，军方让步了。

　　市长Moin Dmeidi抗议说:“他们想要显示自己的存在，表明他们可以不受影响，让商店关门。”另一方面，他不得不与以色列军事当局协调数周，以便能够移动或让面包师将袋装皮塔饼送到家中。他谨言慎行，因为他的处境很微妙:胡瓦拉位于约旦河西岸(B)，根据《奥斯陆协定》(1993)的划分，安全由以色列控制，巴勒斯坦民族权力机构负责日常管理，所以他不想炸毁这些桥梁。

　　胡瓦拉市长Moin Dmeidi在镇上的街道上。阿尔瓦罗·加西亚

　　“现在我们理论上可以移动了，但是你看到了吗?人们不出去。他是害怕。更多的是来自定居者而不是士兵，因为士兵也保护他们。还有士兵，你以前甚至会和他们说话，现在你担心他们会开枪打死你，”33岁的机械师穆拉德·拉齐克·沙拉布(Murad Raziq Sharab)说。他已经没有顾客了。他说，所有人都是以色列人。就在他说话的时候，一群士兵开着一辆越野车过来，明确表示他的谈话无法吸引更多的人，于是组成了一个小组。

　　如今，大棒和胡萝卜的大小有时取决于守卫胡原的军队的情绪。“我可以开车去市中心，但我不敢。有时他们不让我进去，我总是害怕他们不让我回家，”阿拉说。

　　这种情况使Huwara的口袋感到不安。现在是中午，还没有人进入吉塔姆和伊塔布·艾哈迈德·乌迪姐妹的帐篷，她们说，没有一丝自怜。吉塔姆说:“人们几乎没有钱来买我们卖的东西。”它们是用塑料或纸做成的化妆品和礼物。便宜，但消耗性强。类似的事情也发生在28岁的苏莱曼·拉米·奥迪身上。它展示了一长串用钢笔写在白板上的名字。“他们都是我今天信任的人。他们会给我的。我不能控告他们。这些人以前能挣大约2000谢克尔(约合400欧元)，现在他们没有工作了。”

　　吉塔姆(左)和伊塔布·艾哈迈德·乌迪姐妹在胡瓦拉的商店里。阿尔瓦罗·加西亚

　　大约三米远的地方，21岁的卡里姆·艾哈迈德开了一家杂货店。它位于Huwara的“好的一面”(你不会被迫关闭的那一面)，几乎碰到了一个黄色的钢铁屏障，士兵可以爬上去给道路让路。自10月7日以来就没有发生过这种情况。货架上已经空了一半，烟草也没有了，巴勒斯坦人对烟草的渴望就像对鹰嘴豆泥配皮塔饼一样。“供应商不敢接近它，”他说。“士兵们今天也不在这里。当三、四个人站在一起时，顾客也不会来。”他估计，在加沙战争爆发前，他做了一个4000到5000谢克尔(1000到1200欧元)的盒子;现在大约是1000英镑(250欧元)。

　　胡瓦拉的一条街道被以色列军队封锁，卡里姆·艾哈迈德经营的商店被封锁。阿尔瓦罗·加西亚

　　艾哈迈德在手机上展示了他的安全摄像头拍摄的图像。三名士兵进入商店，偷走了柜台上的一些打火机，然后把东西踢开。“有时他们没有付钱就拿走了烟草，你意识到这不是因为钱。这是因为他们可以，”他说。“为了证明他们可以。”

　　在Facebook和X上关注所有国际新闻，或者在我们的每周通讯中关注。

　　无限制地阅读

　　阅读更多

　　我已经是订阅者了

　　＿