我的孩子们要独自度假，我担心他们会重复我在国外的失礼行为

　　我一直在绞尽脑汁，想我和我妹妹之间的青少年火车旅行历史上所有的错误，因为我们所有的后代都要去法国。在我们之间，我们有很多关于错过火车，错过转机，丢失护照，带着错误的护照到达的事情的经验，但显然，所有这些都太烦人了。孩子们认为团队中最有能力的人会设定节奏，这样团队的综合效率就会达到最高。我知道事实恰恰相反，但这也被归为“老年人的错误想法”。

　　我还掌握了许多被进步所抛弃的内在知识:什么时候签旅行支票;什么是旅行支票?如何问路到蓬皮杜艺术中心;如何在国外电话亭打反付费电话;当你们中的一个人下了火车，而其他人没有下时该制定什么规定。这些情况都不会在他们无忧无虑的皮质醇池中激起涟漪。

　　最后，我想出了一个警世故事。我和姐姐在从瑞士到加来的火车上;我们当时15岁和17岁。我们假设会有自助推车，鉴于此，拜托，肯定是瑞士人发明了“自助餐”这个词吧?没有，这趟旅程花了很长时间——一个星期?一个月?到了第二小时，我们快要饿死了，这时我们对面的女人开始吃她的玛德琳蛋糕。我感觉好像是看了她两三天，优雅地穿过一百万个蛋糕，她还剩下一半，然后她离开了，留下那包蛋糕。

　　所以我们把它们都塞进嘴里，只是她没有下车，她刚刚去了厕所。当她回来的时候，她没有蛋糕，我们都坐在那里，脸颊鼓鼓的，像无比内疚的花栗鼠，我妹妹差点噎住了，她试图不用牙齿来分解物质。

　　“有什么教训吗?”我儿子问。“不要偷蛋糕?”“不，白痴，看看有没有电车。”如果你饿了，你应该总是偷蛋糕。”

　　佐伊·威廉姆斯是《卫报》专栏作家