能力，而不是独立，怎么会决定苏格兰的投票呢

　　据英国独立电视台编辑保罗·布兰德报道，独立问题总是引发激烈的辩论，但近年来，在讨论苏格兰政治时，这种辩论已经退居次要地位

　　英国制片人内森·李配音

　　苏格兰《泰晤士报》可能会发生变化。

　　独立问题总是会引发激烈的辩论，但近年来，在讨论苏格兰政治时，这种辩论已经退居次要地位。

　　它仍然是辩论的框架，但它并没有在同样程度上主导每一场辩论。

　　我们发现，人们想谈论的是政党。

　　“赞成独立”的票数仍然保持不变，但从英国选举研究机构提供给我们的独家数据和分析来看，苏格兰民族党在过去三年的支持率迅速下降。

　　在《为24小时而战》系列节目中，我们去了考登比思和柯克迪，那里的选民有改变记录的倾向。

　　这个在法夫的席位曾经是戈登·布朗的。

　　这里曾经是矿区，最近苏格兰民族党和阿尔巴党在这里获得了丰富的支持。

　　在Lochgelly的一家黑胶和服装商店里，关于独立的争论仍在继续。

　　“就像任何婚姻一样，事情会出问题，我们会克服它，因为我们会做决定，没有其他人替我们做决定，”伊丽莎白·波说，她仍然坚定地支持苏格兰民族党。

　　“我一生都在投票给苏格兰民族党，但我将投票给阿尔巴党。他们的首要任务是独立，仅此而已，”对苏格兰民族党感到失望的德里克·华莱士(Derek Wallace)表示。

　　Suzie Connelly补充道:“我们需要的是行动而不是言辞，苏格兰民族党已经执政17年了。”

　　苏格兰民族党政府在威斯敏斯特的执政时间早于保守党政府，苏格兰选民对这两个政府都感到失望。

　　英国独立电视台新闻的选举分析师简·格林教授解释了苏格兰问题的转变:“我们没有看到潜在的独立偏好有任何明显的变化，但我们看到它们变得不那么重要了。

　　“表现、能力和可信度等其他因素开始变得更加重要。”

　　随着近年来苏格兰民族党(SNP)和保守党(Conservatives)的支持率迅速下降，工党(Labour)在即将到来的选举中从第三名攀升至可能的第一名。

　　为什么?部分原因是苏格兰有两个政府——苏格兰民族党在荷里路德，保守党在威斯敏斯特。

　　这张图表显示了支持两国政府的人数。

　　近年来，由于两党都出现了一系列丑闻，这一数字已经减少了一半，使工党成为第三个选择。

　　这可能会让格拉斯哥这样的地方回归旧传统。

　　几代人以来，他们都投票给工党，直到苏格兰民族党打破了这种联系。

　　现在，他们的旧政党可能是边界两边政府的新选择，但这并不适合所有人。

　　“你可以责怪威斯敏斯特、好莱坞和当地。每个人都有自己的责任，我们不能责怪保守党。”

　　但普丽西拉·曼多纳坚持认为，责任可以归咎于保守党:“是保守党。愿他们举手行恶。事情就是这样，你已经执政14年了，要对发生的事情负责。”

　　“无论工党、保守党还是苏格兰民族党获胜，对我来说都是一样的，”凯文·陈(Kevin Chan)说。

　　“对我来说，什么派对都无所谓，什么事都没做过。我要翻50便士…如果我负担得起的话。”埃里克·斯普劳尔补充道。

　　在格拉斯哥抛硬币需要三个面。

　　但是，如果苏格兰选民厌倦了苏格兰民族党和保守党的同一调子，那么工党可能会在选举之夜庆祝到深夜。

　　你听过我们的新播客《谈论政治》吗?在选举前的每一天，汤姆、罗伯特和阿努什卡都在深入研究主导政治议程的最大问题……