伯明翰市议员将在任职24年后退休

　　本文经《伯明翰时报》许可转载。

　　伯明翰任职时间最长的民选官员之一宣布退休。

　　自2001年以来一直代表伯明翰第三区的市议员瓦莱丽·阿博特(Valerie Abbott)表示，她计划在明年本届任期结束后辞职。她担任了六届市长，每届任期四年，从2001年的伯纳德·金凯德到现任市长兰德尔·伍德芬，她与六位市长合作过。

　　到本届任期结束时，她已在市议会任职24年，仅次于威廉·贝尔(William Bell)的25年(1979-2001年和2005-2008年)。

　　她说:“是时候让我离开，让一个更年轻的人开始公共服务之旅了。”“需要几个学期才能真正了解公共部门的运作方式，因为它不像私营部门。几年来我一直在寻找继任者，因为除非第三区有一个能干、诚实的人来管理，否则我不能问心无愧地离开。”

　　雅培目前担任规划和分区委员会主席，以及行政、预算和财务、政府事务和公共信息、公共改善和美化委员会的成员。

　　她是前理事会主席，在2018年退休前在AT&T服务公司工作了近45年。这位土生土长的伯明翰人在格伦·艾瑞斯(Glen Iris)长大，担任了大约19年的社区官员。

　　在看到前第三区议员大卫·赫林(David Herring)的工作后，她第一次受到了竞选市议员的启发。“我只是很欣赏他处理这件事的方式，”她在接受采访时说。她回忆说，赫林很专业，在花市政府的钱方面“非常谨慎”。

　　阿博特决定在赫林退休后竞选市议员。在1993年的市政选举中，她与吉米·布莱克(Jimmy Blake)对决，但以失败告终。四年后，她又输了。

　　阿博特说:“下次我竞选时，我想，好吧，第三次要么是有魅力，要么你就接受暗示。”“我赢了。”

　　雅培因很少缺席议会或社区会议或城市活动而闻名，并定期与选民保持联系。她说，她一直被告知，她是理事会的“理性之声”。

　　她说:“我想这句话将会刻在我的墓碑上——理性的声音，因为很多人都这么说。”